有道翻译 Mac 版

AI 翻译引擎

子曰翻译大模型2.0与DeepSeek-R1混合架构，19个垂直领域翻译质量行业领先，专为 Mac 优化推理。

文档翻译·格式保留

支持PDF/Word/PPT/Pages/Keynote，保留原排版、表格，一键导出双语对照文档。

AIBox 全局划词

任意软件（Safari、Pages、PDF Expert）选中文字，快捷键唤起翻译/润色/改写，支持触控板手势。

音视频翻译

一站式听录·翻译·配音，自适应语音克隆，3分钟处理10分钟视频，支持导出字幕。

专业术语库

免费创建术语库，翻译时自动匹配，确保全文术语一致，支持iCloud同步（可选）。

隐私与安全

文件翻译后自动删除，支持离线翻译包，App Store 沙盒版本可选，符合 macOS 安全规范。

• 1 打开“系统设置” → “隐私与安全性”。
• 2 在“安全性”区域点击“仍要打开”。
• 3 或右键点击应用图标，选择“打开”即可。

• 1 确保在“系统设置”→“隐私与安全性”→“辅助功能”中添加并启用了有道翻译。
• 2 重启有道翻译或重新勾选辅助功能权限。
• 3 关闭可能冲突的软件（如其他划词工具）。

• 1 进入“设置” → “离线翻译”。
• 2 下载所需语言包（中英约200MB）。
• 3 断网后自动切换离线引擎。

• 1 手动访问官网下载最新版本覆盖安装。
• 2 检查网络代理或防火墙设置。
• 3 从“应用程序”文件夹直接启动后重试更新。